Info: IMDB | ČSFD | FDB | SK
1.DABING: ( DVD )
V českém znění: Vladimír Brabec - Anthony Hopkins (Burt Munro), Zdeněk Mahdal - Christopher Lawford (Jim Moffett), Martin Písařík - Chris Williams (Tina), Jan Rimbala - Aaron Murphy (Tom), Jakub Saic - Gavin Grazer (Mike), Jan Maxián - Iain Rea (George), Jaroslav Horák - Tim Shadbolt (Frank), Jan Pohan - William Lucking (Rolly Free), Bohdan Tůma - Chris Bruno, Paul Rodriguez, Antony Starr (Bob, Fernando, Jeff), Filip Švarc - Walton Goggins (Marty), Dana Syslová - Annie Whittle (Fran), Libor Terš - Greg Johnson (Duncan), Sylva Turbová - Diane Ladd (Ada), Milan Slepička - Joe Howard (Otto), Jiří Hromada - Tony Wilson (kapitán), Karel Richter - Saginaw Grant (Jake), Zdeněk Podhůrský, Radka Stupková, Lucie Kožinová, Miroslava Součková, Jitka Ježková, Zdeněk Mahdal ml. a další
Překlad: František Havrilla
Produkce: Leoš Lanči
Zvuk: David Pavlíček
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2006
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Pavel Soukup - Anthony Hopkins (Burt Munro), Jiří Köhler - Aaron Murphy (Tom), Ernesto Čekan - Paul Rodriguez (Fernando), Radovan Vaculík - Walton Goggins (Marty), Alena Procházková - Diane Ladd (Ada), Pavel Šrom - William Lucking (Rolly, více rolí), Zdeněk Podhůrský - Christopher Lawford (Jim Moffett), Bohuslav Kalva - Saginaw Grant (Jake), Lucie Kožinová, Marek Libert, Petr Gelnar, Roman Hájek, Lumír Olšovský, Jiří Ployhar, Bohdan Tůma, Jaroslav Horák, Kristýna Valová, Pavel Tesař, Kateřina Lojdová, Radek Kuchař a další
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Tomáš Hensl
Dialogy: Markéta Hájková
Režie: Oskar Lodder
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012
